Schlagwort: Übersetzung
-
Neuer Tron Trailer und Fuck You Disney!
Oder wer auch immer daran Schuld ist, dass Tron Legacy bei uns erst Ende Januar ins Kino kommt. Das halbe Internet wird sich über Weihnachten über diesen Film unterhalten, nur in den europäischen Nationen, die sich Übersetzungen leisten, muss man warten … Hey Disney (und andere Filmstudios da draußen), I really don’t care about german…
-
Übersetzungsmambojambo
Hmm … hab grad im TV Leathel Weapon nebenher laufen und gerade kam, die aus heutiger Sicht (der Film ist von 1998) spaßige Szene in der sich Chris Rock über Mobiltelefone aufregt … Irgendwann in der Mitte sagt Joe Pesci „they charge you for that fucking first minute“ … im TV sagte er auf deutsch…
-
Maschinelle Übersetzungen sind schon toll
Das ging heute Abend an meine Kontaktadresse, die im Impressum angegeben ist: Geehrter Kunde! Wir vertreten Ihrer Aufmerksamkeit das neue Verzeichnis der europaischen Internete-Ressourcen. Um Ihre Web-Seite zu erganzen, kommen Sie nach dieser Verbannung: http:// europuls.net /add/ Hochachtungsvoll, Europuls.net Tja, dann komme ich mal nach der Verbannung :twisted: